Trái chủ hãn phu

(Liên thành tiểu thuyết bốn sao VIP)

Tác giả: Trúc Nhị Bảo

Thể loại: Hiện đại đô thị, cường cường, nhẹ nhàng, ấm áp, hài hước, trung khuyển bá đạo công vs nóng nảy thẳng tính thụ, HE

Edit+Beta: Huyết Vũ.

Nhân vật chính: Hạng Tường x Ngu Tư Ngôn

Nhân vật phụ: Lữ Việt, Tiêu Vĩ, Bạch Hiểu Hi, Mạc Sơ Hạ, Hạng Phi, Quải Tử, Đoạn Bối. . .

Warning: Trong truyện có chỗ nói tục, chửi bậy và nói lời thô bỉ và để đảm bảo giữ đúng chất của nhân vật truyện, có những chỗ Vũ sẽ dịch hơi “thô” một chút.

.

Văn án:

“Tiền đâu?”

“Anh cả, tên đàn ông kia quá âm hiểm, tiền của khách không đòi được, có mấy anh em giờ còn đang nằm viện.”

“Được rồi, lần này ông đây tự thân xuất mã! Tiền thuốc men, tiền đi lại đều tính lên đầu hắn!”

. . .

Từ lần đi này của Ngu Tư Ngôn, thế giới nho nhỏ của cậu nhất thời nhấc lên một mảnh sóng to gió lớn, gió tanh mưa máu. . .

.

Đôi lời “xả hận” từ Vũ:

Nói thực, lần đầu tiếp xúc thử với bản QT của truyện này, ta chỉ muốn hét lên

“ĐỜ MỜ ~ TRUYỆN GÌ MÀ KHÓ ĐỌC THẾ NÀY ~~~ “ (╯‵□′)╯︵┻━┻

Tác giả dùng phiên âm + rất nhiều tiếng lóng, chỉ đọc lướt thì vẫn có thể hiểu tàm tạm, nhưng để hiểu kỹ từng câu từng chữ trong truyện thì đúng là cả 1 vấn đề lớn, nhiều lúc làm ta loạn xì ngầu, TRỜI Ạ!!! Cảm giác khó hiểu y như đọc bản QT của dòng Kinh vị văn vậy. (╬￣皿￣)凸

Đấy là mới đọc thôi, còn đến lúc dịch mới thật sự là ĐIÊN TIẾT!!!!! Có rất nhiều từ lóng mang nghĩa rộng, chung chung, khó diễn dịch. Nếu không có thêm anh Google + vô số ứng dụng dịch tiếng Trung + tự bản thân mò mẫm lên mạng + công lực thâm hậu đủ sức kiên nhẫn thì cái truyện này quả thực đã bị ta bóp chết ngay từ trong trứng nước rồi!!!! Quả thực là khó mà dịch được sát nghĩa với cái “tình yêu trời định này”!!!!

. . . . . Phân cách tuyến hãy tha thứ cho ta vì đang. . . khụ khụ, bị lậm truyện rồi . . . . .

Nhưng nói lại, ta bỏ công quả thực là đáng giá (‾-ƪ‾) . Truyện nhẹ nhàng, ấm áp, vui vẻ, hài hước càng về sau càng hay, nhân vật trong truyện đều đáng yêu chết đi được!!!, từ CP chính đến CP phụ, mỗi người mỗi vẻ ( nói thực, nhiều lúc ta càng thích Cp phụ hơn, ôi ~~ một đôi buồn nôn + tức cười!!!! ), tình huống cũng khá hấp dẫn người đọc, tuy rằng lối viết của tác giả thật khiến ta . . . !!! Nhưng dù sao ta cũng phải nói truyện này rất đáng để đọc, khá cuốn hút.

Mà thôi, ta cũng không lèm bèm nữa, ở trên dù sao cũng chỉ là đánh giá của bản thân, mà truyện có thực sự lôi cuốn hay không thì. . . Mời các tềnh iu đọc truyện na~~~~~

 

♥Mục lục♥

Chương 1+2 – Chương 3+4 – Chương 5+6 – Chương 7+8 – Chương 9+10

Chương 11+12 – Chương 13+14 – Chương 15+16 _ Chương 17+18